Why isn't the little bird on the right drinking?

Because he's sharing a feeder with the homicidal maniac on the left.

Check out his cheek feathers (yes, that's a technical term, ask any birdologist) and you'll see how ruffled up they are from all the (more hard-core bird jargon) head-butts.